دانلود سریال تایلندی طیف دیگر افق به همراه زیرنویس فارسی |Different Lines

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره 

 

زیرنویس تمام قسمت ها درفرمت srt و وقسمت نهم درفرمت IDX کامل شد 

 

 

سریال تایلندی طیف دیگر افق Khon La Khob Fah 2016

 

 

 

عنوان : طیف دیگر افق | Different Lines of Horizon

عنوان تایلندی : คนละขอบฟ้า | Khon La Khob Fah

ژانر : درام | عاشقانه

تعداد قسمت ها : ۱۳

شبکه پخش : Channel 3

روزهای پخش : دوشنبه ها و سه شنبه ها

تاریخ انتشار : ۶ دسامبر ۲۰۱۶ تا ۱۷ ژانویه ۲۰۱۷

کمپانی : Maker K

محصول کشور : تایلند

زبان : تایلندی

 

 

بازیگران :

Grate Warintorn Panhakarn as Chinapat

Chippy Sirin Preedeeyanon as Chanika

Yong Armchair as Bantong

Mint Natwara Wongwasana as San

 

 

 

خلاصه داستان :

چانیکا ( تاوان خودمون) وقتی از خارج برمیگرده متوجه میشه پدرش بیمارستانه و سخت بیماره و میفهمه پدرش بدهی بزرگی داره برای همین دنبال کاری با حقوق بالا میگرده، هم کالجش بهش پیشنهاد میده به یه کارخونه در حومه شهر بره که مالکش چیناپات هست.

چیناپات اون رو به خاطر پسرعموی خودش استخدام میکنه. چیناپات به بیماری عدم کنترل خشم(بفرما یه سوریان دیگه) مبتلاست و بابت همین قضیه شایعات بدی پشت سرشه، مادرش میخواد اون رو مجبور به ازدواج با دختر دوستش بکنه ولی چیناپات دلش با این وصلت نیست، اون که میدونه چانیکا پول لازمه بهش پیشنهاد میده با مبلغی بالا همسرش بشه تا از شر دختر پپیشنهادی مادرش راحت بشه. ولی بیماری چیناپات وخیم تر از این حرفاست.

دانلود سریال تایلندی دریای اتش با زیرنویس فارسی |The Fire Series: Talay Fai

دانلود سریال تایلندی دریای اتش The Fire Series: Talay Fai 2016

 

با کیفیت متوسط و زیرنویس فارسی

 

زیرنویس تمام قسمت های سریال  با فرمت اس ار تی کامل شد 

 

 

عنوان : دریای اتش | شعله اقیانوس | Sea of Fire | Ocean Flame
عنوان تایلندی : ทะเลไฟ | Talay Fa
ژانر : درام | اکشن | عاشقانه
تعداد قسمت ها : 16
روزهای پخش : دوشنه ها و سه شنبه ها
شبکه پخش : Channel 7
تاریخ انتشار : 16 می 2016 تا 5 جولای 2016
رمان نویس : نارا
تولید کننده : Thongchai Prasongsanthi
کارگردان : Neung Chatwan Satsawatkalun
نویسنده : Panatee
کمپانی : Pordeecom
میانگین ریتینگ : 9.4
فصل دوم : Fai Ruk Game Rorn
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

 

 بازیگران :

Mick Tongraya as Techin / Te
Cat Stephany Auernig as Pasika / Pan
خلاصه ی داستان 

پاسیکا (استفانی )بعد از اینکه متوجه میشه پدرش سالهاست که با منشیش رابطه داره اسیب عمیقی از اینکارپدرش میبینه .مادر پاسیکا هم بدلیل این حادثه ی تکان دهنده دچارشوک میشه وسلامتیش رو از دست میده 

پاسیکا به دلیل ناتوانیش در پذیرش این حقیقت دردناک تصمیم میگیره ازخونه فرار کنه واز سرِخوش شانسی انوپانگ ،مالک مجموعه هتل ها واستراحت گاه های اندامان بیرل روملاقات میکنه .انوپانگ به پاسیکا درست مثل دختر خودش علاقه مند میشه وبهش اجازه میده تا با داشتن یه عنوان تجاری ،زندگی جدیدی رو درجزیره ی کای موک اغاز کنه واونو استخدام میکنه تا در مدیریت استراحتگاه بهش کمک کنه 

درپی انفجاری قایق انوپانگ منفجر میشه (اونوپانگ میمیره ) و تکین (مایک )تنها پسر انوپانگ به همراه مادرش نالینی به سرعت به جزیره برمیگردن وناگهان تمام صلح وصفای جزیره به محض ملاقات نالینی وپاسیکا به اتیش کشیده میشه .نالینی که فکر میکنه پاسیکا معشوقه ی همسر سابقشه تلاش مستمر ومداومی برای بیرون کردن پاسیکا از جزیره شروع میکنه که البته موفق هم نمیشه ..چون در وصیتنامه ی انوپانگ قید شده که پاسیکا باید به مدت دوسال در استراحتگاه کار کنه ودراداره ی کمپانی دستیار تکین باشه 

همین مسئله ی همکاری تکین وپاسیکا رو وسط کشمکش ها واختلافات متنوعی سوق میده چرا که تکین در گذشته پاسیکا رو خارج از کشور ملاقات کرده ودرنگاه اول عاشقش شده وحالا دچار ناامیدی زیادیه چون زنی که عاشقش بوده رو میبینه که حالا به معشوقه ی پدرش بدل شده .بهمین دلیل احساساتشو سرکوب میکنه وهرکاری از دستش برمیاد برای برگردوندن پاسیکا انجام میده با وجود همه ی اینها ،پاسیکا قادره همه چیز رو تحمل کنه وبدون هیچ ترس وتردیدی مقابل تکین بیایسته

از اون طرف ،ماتانا (مادر پاسیکا)وپیرایا (خواهر بزرگتر پاسیکا )وپانات (شوهر خواهر پاسیکا )همگی نگران پاسیکا هستن .پانات به برادر ناتنی پاسیکا یعنی پاسین دستور میده که به جزیره بره ودنبال پاسیکا بگرده.درراستای این دستور پاسین به صورت یه تعمیر کار تغییر قیافه میده .توی جزیره جیرایو رو ملاقات میکنه جیرایو (خواهرزاده یا برادر زاده ی )مانی کارنه ومانی کارن یکی از دوستان صمیمی نالینی .نالینی سعی داره یه جورهایی به زور پسرش رو با جیرایو جور کنه درحالی که اون دوتا بهم دیگه علاقه ای ندارن .از اینها گذشته پاسیکا به تکین خبر میده که کسی داره از اندامان پیرل اختلاس میکنه .ایندو مجبور میشن مدتی اتش بس اعلام کنن وبرای پیدا کردن مجرم دست به دست هم بدن .طولی نمیکشه که پاسیکا در طول تحقیقاتشون تبدیل به هدف مجرم میشه وتوی قایقش یه بمب کارگذاشته میشه پاسیکا به شدت مجروح میشه وقلب تکین با وقوع این اتفاق تقریبا می ایسته وهمین باعث میشه بفهمه که همیشه عاشق پاسیکا بوده 

همچنان که به خوبی از پاسیکا مراقبت میکنه از دوست پلیسش ،ساکسان میخواد که تحقیق کنه وبمبگذار رو پیدا کنه ..بعد هم به شدت دست به کار پیدا کردن مجرمی میشه که مشغول سرقت منابع مالی شرکته .این مسئله خود به خود رابطه تکین وپاسیکار رو به سمت بهبودی هدایت میکنه اما مادر تکین با پیش اوردن یه سوءتفاهم باز رابطه ی این دو نفر رو دچار مشکل میکنه .تکین وپاسیکا دوباره درگیر بحث میشن وفضایی برای مجرم به وجود میاد تا بارها به پاسیکا صدمه بزنه .تکین ناگریز از مراقبت از پاسیکاست ،رابطه اشون نزدیکتر میشه وعاشق هم میشن .درحالی که مادر تکین همچنان مخالف با هم بودن اونهاست وبی وقفه برای جداییشون نقشه میکشه .ایا پاسیکا وتکین میتونن به موانع متعددی که سر راه با هم بودنشونه غلبه کنن ؟مجرم واقعی پشت پرده چه کسیه ؟

با تشکر از سانازی ..

 

دانلود سریال تایلندی تلنگر عشق با زیرنویس فارسی | Rak Kan Panlawan

سریال تایلندی تلنگر عشق بازیر نویس فارسی  Rak Kan Panlawan 

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 

زیرنویس قسمت هشتم تا اخر  سریال در دو فرمت آ اس اس واس ارتی  اضافه شد

زیرنویس سریال کامل شد 

عنوان : تلنگر عشق | سردرگم در عشق | Confusedly in Love
عنوان تایلندی : รักกันพัลวัน | Rak Kan Panlawan | Ruk Gun Punlawan
ژانر : درام | کمدی | عاشقانه
تعداد قسمت ها : ۱۴
تاریخ انتشار : ۳ نوامبر ۲۰۱۷
روزهای پخش : جمعه ها و شنبه ها
شبکه پخش : Channel 3
کارگردان : Yuttana Lorpanpaiboon
تولید کننده : Thitima Sangkhaphithak
کمپانی : Feel Good Entertainment
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

 

 

بازیگران :

Nine Naphat Siangsomboon as Methakawin
Ice Preechaya Pongthananikorn as Tulyana
Deaw Suriyon Aroonwattanakul as Suphanut
Namcha Cheranut Yusanonda as Sarochinee
Thongpoom Siripipat as Sean
Chanoksuda Raksanaves as Character Name
Jackie Jacqueline Muench as Anoma
Freudonidas (Freud) Natthapong Chartpong as Tohmon
Namnung Suttidachanai as Character Name
Poupae Natthira as Character Name
Patsachon Soopree as Character Name
Wichai Jongpasitkhun as Character Name
Toon Hiranyasap as Character Name
Rungthong Ruamthong as Character Name
Anant Boonnark as Character Name

 

خلاصه داستان :

تون دختریه که فکر میکنه پسره ،اون همیشه تیپ پسرونه میزنه و خودش رو یه مرد میدونه و اصلا از دختر بودن بویی نبرده،مدتی رو با دخترا میپره و حتی یک بار دختری رو از نامزدش جدا میکنه، دختری که تون دوست داره اون رو ول میکنه . همین اتفاق تلنگری بزرگ به زندگی تون وارد میکنه و اون رو به سمت دختر بودن واقعی سوق میده . از اون روز به بعد موهاش رو بزرگ میکنه، گل سر میزنه و سعی میکنه دختر باشه و یک مرد رو برای خودش پیدا کنه.

تون تو مرکز مراقبت حیوانات کار میکنه ، اون سعی داره خودش رو به سوپانوت ارشد خودش نزدیک کنه ولی این آقا تون رو به چشم خواهر میبینه.مت مدیر جدید بخش اجرایی و رئیس جدید تون ، اون یه مرد عنق، خشک و بدجنسه که کلا آفریده شده گند بزنه به زندگی تون. اون با دیدن تون یاد کینه قدیمیشون می افته چون تون چند سال پیش نامزد همین آقا رو ازش میقاپه. با ورود مت جنگ جهانی سوم شروع میشه و این دو شروع میکنن به پاچه همو گرفتن.
ولی اذیت کردن های مت باعث میشه حس زنانه در تون بیدار شه و اون بفهمه یک دختره و باید یک دختر باشه.

دانلود سریال تایلندی فریب خورشید با زیرنویس فارسی |Maya Tawan

دانلود سریال تایلندی مایا تاوان Maya Tawan 2013 با زیرنویس فارسی 

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره 

زیرنویس سریال   در دو  فرمت ASS &SRT کامل شد 

 

 

عنوان انگلیسی : Maya Tawan | Tawan’s Deception | Deception of the Sun | Illusions of Tawan
عنوان فارسی : مایا تاوان | نیرنگ تاوان | فریب خورشید | توهمات تاوان
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها : ۱۳
تاریخ انتشار : ۳ آوریل ۲۰۱۳ تا ۱۵ می ۲۰۱۳
روزهای پخش : چهارشنبه ها و پنج شنبه ها
شبکه پخش : کانال سه
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

 

 

بازیگران :

Aum Atichart Chumnanon as Khet-Tawan (Pond)
Urassaya Sperbund as Mattana (Matt)
Sornram Tappituk (Num) as Shane Cross
Ice Apissada Kreurkongka as Lisa
Pang Panchanida Seesaamram as Boos
Chumporn Teppitak (Dear) as Monk
Arthur Benjakul as Ak
Mona Anuthida as Sithi
Pensri Pinthong as Character Name

 

دانلود سریال تایلندی انحراف از بهشت به همراه زیرنویس فارسی | Sawan Biang

 

سریال تایلندی انحراف از بهشت Sawan Biang 2008 به همراه زیرنویس فارسی 

ترجمه ی اینکار تماما  به عهده ی تداعی عزیز هست که خالص ومخلص برای این ترجمه زحمت کشیده دقت کنید پارت های این سریال چهار ساعت است وجمعا چهار پارته 

امید به خدا هفته ای یک قسمت از سریال ترجمه میشه 

دانلود سریال با زیرنویس چسبیده  

 

سریال تایلندی انحراف از بهشت Sawan Biang 2008

 

 

عنوان : انحراف از بهشت | Paradise Diversion | Heaven Diversion

عنوان تایلندی : สวรรค์เบี่ยง | Sawan Biang

ژانر : انتقامی | درام | عاشقانه

تعداد قسمت ها : ۴ (۶ ساعته)

تاریخ انتشار : ۲۷ مارس ۲۰۰۸ تا ۰۷ می ۲۰۰۸

شبکه پخش : Thai Ch3

ریتینگ : ۲۵

کارگردان : Amaiporn Jitmaingong

کمپانی : Lakorn Thai

محصول کشور : تایلند

زبان : تایلندی

 

بازیگران :

 

Anne Thongprasom (Ann) as Narin (Rin)

Ken Theeradeth Wonpuapan as Kawee (Wee)

Natharika Thamapreedanan as Leela (Lee)

Louis Scott as Pawan (Tom)

Jane Janesuda Parnto as Patrapapa (Pat)

Dilok Thong wattana as Kid

Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) as Supajit (Sam)

Chotiros Kaewpinit (Sobee)

Mick Boromwuti Hiranyatithi

Thitinun Suwansuk as Jate..late fiancee of Leela

Pang Panchanida Seesaamram as Fey..one of Wee’s girls

 

خلاصه داستان :

 

لیلا دختری پول پرست ،دنبال پسری پولدار به اسم کاوه است و هر کاری میکنه تا بتونه توجه کاوه رو به خودش جلب کنه،ولی اون ابراز محبت لیلا رو رد میکنه. لیلا هم برای اینکه هم به پول برسه و هم روی کاوه رو کم کنه با پدر اون ازدواج میکنه.کاوه پدرخودش رو مسب مرگ مادرش میدونه ،چون پدرش همیشه دنبال زن های مختلفی بوده.

کاوه برای انتقام از لیلا خواهر بیگناهش ،نارین رو میدزده و به ملک خصوصی خودش میبره. لیلا به خیال اینکه نارین با یک مرد فرار کرده دنبالش نمیگرده. کاوه تا میتونه نارین رو شکنجه میده و حتی بهش دست درازی میکنه. مدتی بعد نارین فرار میکنه و به خونش برمیگرده . اون متوجه قضیه ایی میشه و به نقطه نامعلومی نقل مکان میکنه.در این بین کاوه که عاشق اون شده دنبال نارین میگرده ولی نارین رو پیدا نمیکنه. نارین میخواد تنها باشه چون فهمیده که بچه کاوه رو بارداره.

دانلود سریال تایلندی وعده انتقام تلخ و شیرین با زیرنویس فارسی | Sanaeha Sunya Kaen 2014

 

دانلود سریال تایلندی وعده انتقام تلخ و شیرین با زیرنویس فارسی | Sanaeha Sunya Kaen 2014

ارائه ای دیگراز تیم ترجمه نقد کره 

 

تمام قسمت های سریال   در دو فرمت srt & ass کامل شد 

 

عنوان : وعده انتقام تلخ و شیرین | Bittersweet Promise of Revenge
عنوان تایلندی : Sanaeha Sunya Kaen | ละครเสน่หา สัญญาแค้น
ژانر : درام | عاشقانه | انتقامی
تعداد قسمت ها : ۱۵
روزهای پخش : چهارشنبه ها و پنج شنبه ها
شبکه پخش : کانال سه
تاریخ انتشار : ۲۱ می ۲۰۱۴
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

دانلود سریال تایلندی محبوس در عشق با زیرنویس فارسی |Jam leuy rak

دانلود سریال تایلندی محبوس در عشق با زیرنویس فارسی |Jam leuy rak

زیرنویس سریال  در فرمت Idxو srt کامل شد 

 

سریال انتقامی محبوس در عشق 

نام های دیگر :defendant love

ژانر انتقامی |عاشقانه 

زیرنویس فارسی وانگلیسی 

سال انتشار :2008

امتیاز :7.5

شبکه :canal 3 

تعداد قسمت ها :18

با بازی آیوم آتیچارت(سوریان قدرت خورشید )

 

 

داستان :هارین یه دانشجوی هنره دوز دخملش به اسم سانسانی بهش زنگ میزنه و میگه باهات بهم میزنم و اون قادر به تحمل این جریان نیست و خودکشی میکنه و برادر بزرگش که هاریت خان باشه غیرتی میشه و میره سراغ لوازم برادرش تا نشونی از اون دختر مکار پیدا کنه .عکس دختره رو پیدا میکنه میره سراغش و اونو میدزده و به جزیره خانوادگی خودش میبره تا دلتون بخواد دختره رو زجر کش میکنه و در یک جمله از خجالت هر چی اذیت کردنه در میاد، مدتی میگذره و دختره سعی میکنه این مرد غیرتی و دیوونه رو راضی کنه که خشونتش رو کم کنه مدتی که میگذره خواهر  خونده بزرگتر این دختر وارد داستان میشه ، اونجاست که هاریت متوجه بزرگترین اشتباه خودش میشه .میفهمه کسی که مدتها شکنجه اش میداده سانسانی نبوده و خواهر  خونده مظلوم و بیچارش بوده ، سو خواهر کوچیک سانسانی برای جبران محبت خواهرش همه شکنجه ها رو به جون خریده بوده

دانلود سریال تایلندی چالش عشق از کوپید هات با زیرنویس فارسی| Loob Kom Kammathep

دانلود سریال تایلندی چالش عشق  با زیرنویس فارسی| Loob Kom Kammathep 

فصل چهارم سریال الهه های کوپید 

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره و تیم ترجمه ی  M&M SUBTITLE

 

زیر نویس چسبیده ی  تمام قسمت های سریال  قرار گرفت 

 

 

عنوان : چالش عشق | Challenging of Love
عنوان تایلندی : ลูบคมกามเทพ | Loob Kom Kammathep
ژانر : عاشقانه | کمدی | اکشن
تعداد قسمت ها : ۷
شبک پخش : کانال سه
تاریخ پخش : ۳۰ آوریل ۲۰۱۷
روزهای پخش : جمعه و شنبه و یکشنبه
کارگردان : Theeratorn Siriphunvaraporn
نویسنده : ณัชภีม
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

 

بازیگران :

Indy Intad Leowrakwong as Daniel

 

 

Wawaa Nichari Chokprajakchat as Karakade

Grace Navakotcharmon Chunkrongtam as Roselin

Typhoon Kanokchat Manyaton as Lieutenant Pratchawin

 

 

خلاصه داستان :

دنیل یک پلیس مخفی از سازمان اینترپل در فرانسه اس، اون مامور پرونده قتل های زنجیره ایی دختراییه که در طی قرارهای ازدواج کشته شدن، در این بین تنها سرنخ دنیل شرکت کوپید هاته.اون عامل قتل های زنجیره ایی رو یکی از دختران کوپید میدونه. دنیل در پوشش یک مشتری فرانسوی به کوپید هات میره و با کارا یکی از دخترای کوپید آشنا میشه. طبق تهدید رئیس ، کارا یا باید یه یار پیدا کنه یا یه مشتری خوب برای شرکت جور کنه و کی از دنیل بهتر!!! ولی دنیل به فکر دستگیری کارا و کارا به فکر تور کردن دنیل.

 

دانلود سریال تایلندی چالش عشق Loob Kom Kammathep 2017

کیفیت 540 

 

 

 قسمت 01-زیرنویس چسبیده فارسی

 

قسمت 02-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 03-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 04-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 05-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 06-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت آخر-زیرنویس چسبیده فارسی

 

 

کیفیت 480

قسمت 01-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 02-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 03-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 04-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 05-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 06-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت آخر-زیرنویس چسبیده فارسی

 

 دانلود زیر نویس سریال 

 

E01-E02

 

E03---EO4

 

E05---E06 

با تشکر از مترجم سریال مونا خانمی 

 

E07

 

زیرنویس فارسی تمام قسمت ها 

 

ازطرف خودم مون شاین و مهدیس گل  ازتون تشکر می کنیم که تا به اینجا همراهمون بودید. اعضای تیم ترجمه

 مهدیس..سمیرا..پگاه ..مونا..مون شاین.

منتظر ترجمه های اتی تیم ترجمه ی نقد کره باشید 

 

دانلود سریال به سوی قلبم نشانه بگیر از سری ماموریت عشق با زیرنویس فارسی | Niew Hua Jai Sood Glai Pue

دانلود سریال به سوی قلبم نشانه بگیر از سری ماموریت عشق با زیرنویس فارسی | Niew Hua Jai Sood Glai Puen

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره 

زیرنویس سریال کامل  شد 

Paragit Ruk Series: Niew Hua Jai Sood Glai Puen

عناوین : Paragit Ruk Series: Niew Hua Jai Sood Glai Puen  | ماموریت عشق |

ساخت کشور : تایلند

کیفیت : ۴۸۰

تعداد قسمت ها : ۱۰

حجم هر قسمت : +۳۵۰ مگابایت

سال انتشار : ۲۰۱۷

ژانر : اکشن | درام | رمانتیک

امتیاز :8.1

 

خلاصه داستان

کاپیتان پیوریpuri جزو نیروهای واکنش سریع یگانه تکاورهای نیروی زمینی تایلنده که برای مأموریت به منطقه ای که گروه های شورش و مخالف دولت هستن و مردم رو مورد ازار و اذیت قرار میدن اعزام میشه برای پاک سازی منطقه یک گروه از دکترهای صلب سرخ هم برای مداوا مجروحین اعزام میشن که ماشینشون خراب میشه که تعدای از نظامیها برای کمک میرن که کاپیتان پیوی و خانوم دکتر ناپا سچون Dr. Napaschon سر رفتن و موندن و دیر و زود شدن با هم مشاجره میکنن و این رفتار تند و جذبه خانوم دکتر بدجوری دل کاپیتان سرد و خشک رو میبره و باعث میشه کاپیتان با نگاه اول و دربرخورد اول یک دل نه صدل دل باخته خانوم دکتر بشه و در طول مأموریتی که داره همش هواسش پیش دکترمون باشه و مراقبش باشه یک سریال اکشن نظامی عاشقانه بسیار ملوس و لطیف که صحنه ی عاشقانه و اکشن زیبایی رو به وجود میارن با هم که دعوت میکنم حتمأ ببنید

 نویسنده متن سوری

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم سینمایی زیر درخت سبز | Under the Greenwood Tree

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم سینمایی زیر درخت سبز از ساناز عزیز | Under the Greenwood Tree 

 

 

ژانر : درام ، عاشقانه

مدت زمان : 93 دقیقه

زبان : انگلیسی ، فرانسوی

کشور : بریتانیا ، آمریکا

کارگردان : Nicholas Laughland

رده سنی : TV-PG

ستارگان : Keeley Hawes ، James Murray ، Terry Mortimer

زیرنویس : ندارد

نویسندگان : Thomas Hardy ، Ashley Pharoah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مترجم ساناز عزیز 

 

دانلود نسخه ی زبان اصلی

 

 

 

دانلود زیرنویس سریال 

کلیک کنید 

 

خلاصه و نقد و بررسی سریال به قلم ساناز عزیز 

فنسی دی یک دختر روستایی با استانداردهایی بالاتر، بسیار بالاتر از محل تولدشه.پدرش شکاربانی بوده که عاشق یک ارباب زاده میشه و این عشق علی رغم مخالفت شدید خانواده دختر منجر به ازدواج و تولد فنسی میشه.مادر فنسی اما خیلی زود فوت میکنه و مرگ او در جوانی باعث عذاب وجدان دائم پدره اونقدر که برای دخترش آرزویی نداره جز ازدواجی سعادتمندانه و این سعادت رو البته در ثروت و امکاناتی میدونه که خودش در وقت ازدواج نداشته و در حق همسر مرحومش کوتاهی کرده.بنابراین هرکاری میکنه تا فنسی مثل مادرش ازدواج نکنه!!! نتیجه اینه که فنسی بسیار از حد استانداردهای روستاشون بالاتره.تحصیل کرده و معلمه و با اینکه پدرش همچنان فقیره اما هرکار تونسته کرده تا فنسی دختری نازپرده و ظریف تربیت بشه و شایسته ورود به سطح اجتماعی بالاتری نسبت به اونچه در اون به دنیا اومده باشه. بیماری پدر اما، فنسی رو برمیگردونه به خونه.به جایی که به نظر پدر کوچکتر از اونه خواستگار شایسته ای برای فنسی درش پیدا بشه اما در عین ناباوری سه تن خواستگار فنسی میشن و داستان جریان جالب و بانمکی پیدا میکنه... ... نمیدونم تا چه حد با ادبیات انگلیسی آشنا هستید و اینکه اصلا آیا آثار نویسندگانی مثل توماس هاردی یا جین آستن یا دیکنز یا خواهران برونته رو خوندید یا نه. اگر آشنایی ای با ادبیات این بخش از جهان ندارید پس براتون جالب خواهد بود اگر بگم که عشق تا چه حد در این خطه سرد و منطقی، ظریف و زیبا و شریف توصیف میشه و تا چه اندازه روابط عاشقانه دقیق و منطقی به تصویر کشیده میشن.جالبتر از اون فیلمها و سریالهایی هستن که انگلیسی ها و تاکید میکنم خود انگلیسی ها از متون ادبیشون میسازن.بسیار به کتابهاشون پایبندن و باعث لذت تماشاگر میشن. از طرفی آثار عاشقانه شون فضایی آروم و مثبت و خالی از استرس و هیاهو داره و روح رو به آرامش دعوت میکنه. حتی اگر داستانشون زاویه ای تلخ داشته باشه مثل جین ایر یا هیولایی داشته باشه مثل هیت کلیف یا یک تراژدی تمام عیار باشه مثل داستان دو شهر ، در هر حال فضا آروم و تا حد زیادی قابل پیشبینه.این هیجان نادانسته ها نیست که شما رو با داستان همراه میکنه بلکه سادگی و قابل لمس بودن اتفاقاته که باعث همذات پنداری و همراهی تماشاگر یا خواننده میشه.از سویی تعقل روایت و سنگینی گفتگوها و طنز فاخر این آثار هم قابل چشمپوشی نیست. فیلم " زیر درخت سبز " ، از روی یکی از آثار توماس هاردی ساخته شده و به دلیل نداشتن ترجمه فارسی (حداقل من پیدا نکردم) ترجمه شده.شخصا عاشق عاشقانه های انگلیسی هستم و خواستم شما رو هم در صورت تمایل در این لذت سهیم کنم.امیدوارم که ببینید و لذت ببرید. در ضمن چنانچه این فیلم دیده بشه و مورد استقبال قرار بگیره به تدریج سعی میکنم فیلم ها و سریالهای دیگه ای از این دست رو هم به شما دوستان معرفی کنم. امیدوارم ببینید و لذت ببرید. موفق باشید.