دانلود سریال تایلندی طیف دیگر افق به همراه زیرنویس فارسی |Different Lines

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره 

 

زیرنویس تمام قسمت ها درفرمت srt و وقسمت نهم درفرمت IDX کامل شد 

 

 

سریال تایلندی طیف دیگر افق Khon La Khob Fah 2016

 

 

 

عنوان : طیف دیگر افق | Different Lines of Horizon

عنوان تایلندی : คนละขอบฟ้า | Khon La Khob Fah

ژانر : درام | عاشقانه

تعداد قسمت ها : ۱۳

شبکه پخش : Channel 3

روزهای پخش : دوشنبه ها و سه شنبه ها

تاریخ انتشار : ۶ دسامبر ۲۰۱۶ تا ۱۷ ژانویه ۲۰۱۷

کمپانی : Maker K

محصول کشور : تایلند

زبان : تایلندی

 

 

بازیگران :

Grate Warintorn Panhakarn as Chinapat

Chippy Sirin Preedeeyanon as Chanika

Yong Armchair as Bantong

Mint Natwara Wongwasana as San

 

 

 

خلاصه داستان :

چانیکا ( تاوان خودمون) وقتی از خارج برمیگرده متوجه میشه پدرش بیمارستانه و سخت بیماره و میفهمه پدرش بدهی بزرگی داره برای همین دنبال کاری با حقوق بالا میگرده، هم کالجش بهش پیشنهاد میده به یه کارخونه در حومه شهر بره که مالکش چیناپات هست.

چیناپات اون رو به خاطر پسرعموی خودش استخدام میکنه. چیناپات به بیماری عدم کنترل خشم(بفرما یه سوریان دیگه) مبتلاست و بابت همین قضیه شایعات بدی پشت سرشه، مادرش میخواد اون رو مجبور به ازدواج با دختر دوستش بکنه ولی چیناپات دلش با این وصلت نیست، اون که میدونه چانیکا پول لازمه بهش پیشنهاد میده با مبلغی بالا همسرش بشه تا از شر دختر پپیشنهادی مادرش راحت بشه. ولی بیماری چیناپات وخیم تر از این حرفاست.

دانلود سریال تایلندی کوپید ،الهه های عشق فصل اول (عشق شاد ) |Kammathep Hunsa

دانلود سریال تایلندی کوپید ،الهه های عشق فصل اول (عشق شاد ) با زیرنویس فارسی 

ارئه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 

زیرنویس سریال کامل شده. نسخه ی زیرنویس چسبیده اضافه شد 

 

❗️سری اول مجموعه الهه های عشق❗️

عنوان: عشق شاد

عنوان تایلندی: Kammathep Hunsa

عنوان لاتین: Cheerful of Love 

تعداد قسمت: 8

مدت زمان: 1 ساعت و 30 دقیقه

ژانر: کمدی عاشقانه

شبکه: چنل سه

سال تولید: 2017

زیرنویس فارسی: دارد 

خلاصه: تیم ...رئیس خشک ، بد اخلاق ، منظبط، از اون دسته آدما که نمیشه با یه من عسل هم خوردش. در طرف دیگه ماجرا داریم خنگ ترین، دست و پا چلفته ترین و بامزه ترین عضو کوپید، هونسا رو که قراره برای به دست آوردن یه میلیون باهات مخ این سرکار رو بزنه ولی از بد ماجرا هر برخورد این دو با اتفاقات بدی همراهه. 

تیم به شدت از هونسا بیزاره چون دختری بر خلاف معیار و کلاس خودشه.

طی ماجرایی این دو تو انبار  آتیش گرفته شرکت گرفتار میشن و  شخصی قصد جونشون رو میکنه و تیم این ماجرا رو از چشم هونسا میبینه و اون رو تهدید میکنه و تا جایی کار بالا میگیره که........

دانلود سریال تایلندی انحراف از بهشت به همراه زیرنویس فارسی | Sawan Biang

 

سریال تایلندی انحراف از بهشت Sawan Biang 2008 به همراه زیرنویس فارسی 

ترجمه ی اینکار تماما  به عهده ی تداعی عزیز هست که خالص ومخلص برای این ترجمه زحمت کشیده دقت کنید پارت های این سریال چهار ساعت است وجمعا چهار پارته 

امید به خدا هفته ای یک قسمت از سریال ترجمه میشه 

دانلود سریال با زیرنویس چسبیده  

 

سریال تایلندی انحراف از بهشت Sawan Biang 2008

 

 

عنوان : انحراف از بهشت | Paradise Diversion | Heaven Diversion

عنوان تایلندی : สวรรค์เบี่ยง | Sawan Biang

ژانر : انتقامی | درام | عاشقانه

تعداد قسمت ها : ۴ (۶ ساعته)

تاریخ انتشار : ۲۷ مارس ۲۰۰۸ تا ۰۷ می ۲۰۰۸

شبکه پخش : Thai Ch3

ریتینگ : ۲۵

کارگردان : Amaiporn Jitmaingong

کمپانی : Lakorn Thai

محصول کشور : تایلند

زبان : تایلندی

 

بازیگران :

 

Anne Thongprasom (Ann) as Narin (Rin)

Ken Theeradeth Wonpuapan as Kawee (Wee)

Natharika Thamapreedanan as Leela (Lee)

Louis Scott as Pawan (Tom)

Jane Janesuda Parnto as Patrapapa (Pat)

Dilok Thong wattana as Kid

Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) as Supajit (Sam)

Chotiros Kaewpinit (Sobee)

Mick Boromwuti Hiranyatithi

Thitinun Suwansuk as Jate..late fiancee of Leela

Pang Panchanida Seesaamram as Fey..one of Wee’s girls

 

خلاصه داستان :

 

لیلا دختری پول پرست ،دنبال پسری پولدار به اسم کاوه است و هر کاری میکنه تا بتونه توجه کاوه رو به خودش جلب کنه،ولی اون ابراز محبت لیلا رو رد میکنه. لیلا هم برای اینکه هم به پول برسه و هم روی کاوه رو کم کنه با پدر اون ازدواج میکنه.کاوه پدرخودش رو مسب مرگ مادرش میدونه ،چون پدرش همیشه دنبال زن های مختلفی بوده.

کاوه برای انتقام از لیلا خواهر بیگناهش ،نارین رو میدزده و به ملک خصوصی خودش میبره. لیلا به خیال اینکه نارین با یک مرد فرار کرده دنبالش نمیگرده. کاوه تا میتونه نارین رو شکنجه میده و حتی بهش دست درازی میکنه. مدتی بعد نارین فرار میکنه و به خونش برمیگرده . اون متوجه قضیه ایی میشه و به نقطه نامعلومی نقل مکان میکنه.در این بین کاوه که عاشق اون شده دنبال نارین میگرده ولی نارین رو پیدا نمیکنه. نارین میخواد تنها باشه چون فهمیده که بچه کاوه رو بارداره.

دانلود سریال تایلندی وعده انتقام تلخ و شیرین با زیرنویس فارسی | Sanaeha Sunya Kaen 2014

 

دانلود سریال تایلندی وعده انتقام تلخ و شیرین با زیرنویس فارسی | Sanaeha Sunya Kaen 2014

ارائه ای دیگراز تیم ترجمه نقد کره 

 

تمام قسمت های سریال   در دو فرمت srt & ass کامل شد 

 

عنوان : وعده انتقام تلخ و شیرین | Bittersweet Promise of Revenge
عنوان تایلندی : Sanaeha Sunya Kaen | ละครเสน่หา สัญญาแค้น
ژانر : درام | عاشقانه | انتقامی
تعداد قسمت ها : ۱۵
روزهای پخش : چهارشنبه ها و پنج شنبه ها
شبکه پخش : کانال سه
تاریخ انتشار : ۲۱ می ۲۰۱۴
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

دانلود سریال تایلندی محبوس در عشق با زیرنویس فارسی |Jam leuy rak

دانلود سریال تایلندی محبوس در عشق با زیرنویس فارسی |Jam leuy rak

زیرنویس سریال  در فرمت Idxو srt کامل شد 

 

سریال انتقامی محبوس در عشق 

نام های دیگر :defendant love

ژانر انتقامی |عاشقانه 

زیرنویس فارسی وانگلیسی 

سال انتشار :2008

امتیاز :7.5

شبکه :canal 3 

تعداد قسمت ها :18

با بازی آیوم آتیچارت(سوریان قدرت خورشید )

 

 

داستان :هارین یه دانشجوی هنره دوز دخملش به اسم سانسانی بهش زنگ میزنه و میگه باهات بهم میزنم و اون قادر به تحمل این جریان نیست و خودکشی میکنه و برادر بزرگش که هاریت خان باشه غیرتی میشه و میره سراغ لوازم برادرش تا نشونی از اون دختر مکار پیدا کنه .عکس دختره رو پیدا میکنه میره سراغش و اونو میدزده و به جزیره خانوادگی خودش میبره تا دلتون بخواد دختره رو زجر کش میکنه و در یک جمله از خجالت هر چی اذیت کردنه در میاد، مدتی میگذره و دختره سعی میکنه این مرد غیرتی و دیوونه رو راضی کنه که خشونتش رو کم کنه مدتی که میگذره خواهر  خونده بزرگتر این دختر وارد داستان میشه ، اونجاست که هاریت متوجه بزرگترین اشتباه خودش میشه .میفهمه کسی که مدتها شکنجه اش میداده سانسانی نبوده و خواهر  خونده مظلوم و بیچارش بوده ، سو خواهر کوچیک سانسانی برای جبران محبت خواهرش همه شکنجه ها رو به جون خریده بوده

دانلود سریال تایلندی چالش عشق از کوپید هات با زیرنویس فارسی| Loob Kom Kammathep

دانلود سریال تایلندی چالش عشق  با زیرنویس فارسی| Loob Kom Kammathep 

فصل چهارم سریال الهه های کوپید 

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره و تیم ترجمه ی  M&M SUBTITLE

 

زیر نویس چسبیده ی  تمام قسمت های سریال  قرار گرفت 

 

 

عنوان : چالش عشق | Challenging of Love
عنوان تایلندی : ลูบคมกามเทพ | Loob Kom Kammathep
ژانر : عاشقانه | کمدی | اکشن
تعداد قسمت ها : ۷
شبک پخش : کانال سه
تاریخ پخش : ۳۰ آوریل ۲۰۱۷
روزهای پخش : جمعه و شنبه و یکشنبه
کارگردان : Theeratorn Siriphunvaraporn
نویسنده : ณัชภีม
محصول کشور : تایلند
زبان : تایلندی

 

بازیگران :

Indy Intad Leowrakwong as Daniel

 

 

Wawaa Nichari Chokprajakchat as Karakade

Grace Navakotcharmon Chunkrongtam as Roselin

Typhoon Kanokchat Manyaton as Lieutenant Pratchawin

 

 

خلاصه داستان :

دنیل یک پلیس مخفی از سازمان اینترپل در فرانسه اس، اون مامور پرونده قتل های زنجیره ایی دختراییه که در طی قرارهای ازدواج کشته شدن، در این بین تنها سرنخ دنیل شرکت کوپید هاته.اون عامل قتل های زنجیره ایی رو یکی از دختران کوپید میدونه. دنیل در پوشش یک مشتری فرانسوی به کوپید هات میره و با کارا یکی از دخترای کوپید آشنا میشه. طبق تهدید رئیس ، کارا یا باید یه یار پیدا کنه یا یه مشتری خوب برای شرکت جور کنه و کی از دنیل بهتر!!! ولی دنیل به فکر دستگیری کارا و کارا به فکر تور کردن دنیل.

 

دانلود سریال تایلندی چالش عشق Loob Kom Kammathep 2017

کیفیت 540 

 

 

 قسمت 01-زیرنویس چسبیده فارسی

 

قسمت 02-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 03-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 04-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 05-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 06-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت آخر-زیرنویس چسبیده فارسی

 

 

کیفیت 480

قسمت 01-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 02-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 03-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 04-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 05-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت 06-زیرنویس چسبیده فارسی

قسمت آخر-زیرنویس چسبیده فارسی

 

 دانلود زیر نویس سریال 

 

E01-E02

 

E03---EO4

 

E05---E06 

با تشکر از مترجم سریال مونا خانمی 

 

E07

 

زیرنویس فارسی تمام قسمت ها 

 

ازطرف خودم مون شاین و مهدیس گل  ازتون تشکر می کنیم که تا به اینجا همراهمون بودید. اعضای تیم ترجمه

 مهدیس..سمیرا..پگاه ..مونا..مون شاین.

منتظر ترجمه های اتی تیم ترجمه ی نقد کره باشید 

 

دانلود سریال به سوی قلبم نشانه بگیر از سری ماموریت عشق با زیرنویس فارسی | Niew Hua Jai Sood Glai Pue

دانلود سریال به سوی قلبم نشانه بگیر از سری ماموریت عشق با زیرنویس فارسی | Niew Hua Jai Sood Glai Puen

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی نقد کره 

زیرنویس سریال کامل  شد 

Paragit Ruk Series: Niew Hua Jai Sood Glai Puen

عناوین : Paragit Ruk Series: Niew Hua Jai Sood Glai Puen  | ماموریت عشق |

ساخت کشور : تایلند

کیفیت : ۴۸۰

تعداد قسمت ها : ۱۰

حجم هر قسمت : +۳۵۰ مگابایت

سال انتشار : ۲۰۱۷

ژانر : اکشن | درام | رمانتیک

امتیاز :8.1

 

خلاصه داستان

کاپیتان پیوریpuri جزو نیروهای واکنش سریع یگانه تکاورهای نیروی زمینی تایلنده که برای مأموریت به منطقه ای که گروه های شورش و مخالف دولت هستن و مردم رو مورد ازار و اذیت قرار میدن اعزام میشه برای پاک سازی منطقه یک گروه از دکترهای صلب سرخ هم برای مداوا مجروحین اعزام میشن که ماشینشون خراب میشه که تعدای از نظامیها برای کمک میرن که کاپیتان پیوی و خانوم دکتر ناپا سچون Dr. Napaschon سر رفتن و موندن و دیر و زود شدن با هم مشاجره میکنن و این رفتار تند و جذبه خانوم دکتر بدجوری دل کاپیتان سرد و خشک رو میبره و باعث میشه کاپیتان با نگاه اول و دربرخورد اول یک دل نه صدل دل باخته خانوم دکتر بشه و در طول مأموریتی که داره همش هواسش پیش دکترمون باشه و مراقبش باشه یک سریال اکشن نظامی عاشقانه بسیار ملوس و لطیف که صحنه ی عاشقانه و اکشن زیبایی رو به وجود میارن با هم که دعوت میکنم حتمأ ببنید

 نویسنده متن سوری

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم سینمایی زیر درخت سبز | Under the Greenwood Tree

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم سینمایی زیر درخت سبز از ساناز عزیز | Under the Greenwood Tree 

 

 

ژانر : درام ، عاشقانه

مدت زمان : 93 دقیقه

زبان : انگلیسی ، فرانسوی

کشور : بریتانیا ، آمریکا

کارگردان : Nicholas Laughland

رده سنی : TV-PG

ستارگان : Keeley Hawes ، James Murray ، Terry Mortimer

زیرنویس : ندارد

نویسندگان : Thomas Hardy ، Ashley Pharoah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مترجم ساناز عزیز 

 

دانلود نسخه ی زبان اصلی

 

 

 

دانلود زیرنویس سریال 

کلیک کنید 

 

خلاصه و نقد و بررسی سریال به قلم ساناز عزیز 

فنسی دی یک دختر روستایی با استانداردهایی بالاتر، بسیار بالاتر از محل تولدشه.پدرش شکاربانی بوده که عاشق یک ارباب زاده میشه و این عشق علی رغم مخالفت شدید خانواده دختر منجر به ازدواج و تولد فنسی میشه.مادر فنسی اما خیلی زود فوت میکنه و مرگ او در جوانی باعث عذاب وجدان دائم پدره اونقدر که برای دخترش آرزویی نداره جز ازدواجی سعادتمندانه و این سعادت رو البته در ثروت و امکاناتی میدونه که خودش در وقت ازدواج نداشته و در حق همسر مرحومش کوتاهی کرده.بنابراین هرکاری میکنه تا فنسی مثل مادرش ازدواج نکنه!!! نتیجه اینه که فنسی بسیار از حد استانداردهای روستاشون بالاتره.تحصیل کرده و معلمه و با اینکه پدرش همچنان فقیره اما هرکار تونسته کرده تا فنسی دختری نازپرده و ظریف تربیت بشه و شایسته ورود به سطح اجتماعی بالاتری نسبت به اونچه در اون به دنیا اومده باشه. بیماری پدر اما، فنسی رو برمیگردونه به خونه.به جایی که به نظر پدر کوچکتر از اونه خواستگار شایسته ای برای فنسی درش پیدا بشه اما در عین ناباوری سه تن خواستگار فنسی میشن و داستان جریان جالب و بانمکی پیدا میکنه... ... نمیدونم تا چه حد با ادبیات انگلیسی آشنا هستید و اینکه اصلا آیا آثار نویسندگانی مثل توماس هاردی یا جین آستن یا دیکنز یا خواهران برونته رو خوندید یا نه. اگر آشنایی ای با ادبیات این بخش از جهان ندارید پس براتون جالب خواهد بود اگر بگم که عشق تا چه حد در این خطه سرد و منطقی، ظریف و زیبا و شریف توصیف میشه و تا چه اندازه روابط عاشقانه دقیق و منطقی به تصویر کشیده میشن.جالبتر از اون فیلمها و سریالهایی هستن که انگلیسی ها و تاکید میکنم خود انگلیسی ها از متون ادبیشون میسازن.بسیار به کتابهاشون پایبندن و باعث لذت تماشاگر میشن. از طرفی آثار عاشقانه شون فضایی آروم و مثبت و خالی از استرس و هیاهو داره و روح رو به آرامش دعوت میکنه. حتی اگر داستانشون زاویه ای تلخ داشته باشه مثل جین ایر یا هیولایی داشته باشه مثل هیت کلیف یا یک تراژدی تمام عیار باشه مثل داستان دو شهر ، در هر حال فضا آروم و تا حد زیادی قابل پیشبینه.این هیجان نادانسته ها نیست که شما رو با داستان همراه میکنه بلکه سادگی و قابل لمس بودن اتفاقاته که باعث همذات پنداری و همراهی تماشاگر یا خواننده میشه.از سویی تعقل روایت و سنگینی گفتگوها و طنز فاخر این آثار هم قابل چشمپوشی نیست. فیلم " زیر درخت سبز " ، از روی یکی از آثار توماس هاردی ساخته شده و به دلیل نداشتن ترجمه فارسی (حداقل من پیدا نکردم) ترجمه شده.شخصا عاشق عاشقانه های انگلیسی هستم و خواستم شما رو هم در صورت تمایل در این لذت سهیم کنم.امیدوارم که ببینید و لذت ببرید. در ضمن چنانچه این فیلم دیده بشه و مورد استقبال قرار بگیره به تدریج سعی میکنم فیلم ها و سریالهای دیگه ای از این دست رو هم به شما دوستان معرفی کنم. امیدوارم ببینید و لذت ببرید. موفق باشید.

دانلود سریال تایلندی روزی روزگاری درقلبم به همراه زیرنویس |Karn La Krang Neung…Nai Hua Jai

زیرنویس سریال کامل شد 

تیم ترجمه ی نقد کُره 

 

 

سلام سلام ..مثل اینکه باید اینجا رو به پاتق عشاق سریالهای تایلندی تبدیل کنم ..یادتونه یه بار یه کلیپ تو کانال فرستادم دنبال اهنگش بودم ..این کلیپ رو میگم ..

https://t.me/naghdkoreh/721

اون موقع بود که عشاق سریال تایلندی مثل خودم به صف شدن که این سریال چیه وچه باحاله وخلاصه از کجا میشه دان کرد ..متاسفانه درجریانید که سریال تایلندی مثل بقیه زیرنویس درست ودرمون نداره وحتی اگر هم داره مترجم پیدا نمیشه ترجمه اش کنه ..

به هرحال قصه نکنم دراز وکوتاه کنم ..سیستار جان عزیز دل من ..یه لطف بزرگ حداقل درحق من کرد واین سریال رو شروع به ترجمه کرد هروقت که ترجمه ی جدید بذاره همین پست رو برای دوستداران اپ میکنم ..

لطفا اونهایی که طرفدار این بخش هستن حتما حتما با نظراتشون این دوستمون رو ساپورت کنید که انگیزه پیدا کنه ..دیگه خود دانید ازش کاملا تعریف کنید انرژی بگیره قسمت های بعدی رو ترجمه کنه وگرنه معلوم نیست کی دیگه پیدا بشه ولطف کنه فی سبیل الله  زحمت ترجمه اش رو بکشه ..

اگر هم خواستید راجع به نوع ترجمه اش راهنمایشش کنید ..هرچند بنده خدا کلی غرغر های من رو تا حالا تحمل کرده ..این فعلا زیرنویس پارت اول قسمت اوله  ..بریم سراغ سریال ..

مشخصات سریال
عنوان سریال : Once Upon a Time... in My Heart
عنوان تایلندی : กาลครั้งหนึ่งในหัวใจ / Karn La Krang Neung...Nai Hua Jai
کارگردان : Tletawan
نویسنده : Add info here
تعداد قسمت ها : 12 قسمت دوپارتی 
پخش از شبکه : Channel 7
دوره پخش : July 28, 2016 --- September 7, 2016
ژانر : اکشن، درام، عاشقانه
زبان : تایلندی
ساخت کشور : تایلند

 

 

خلاصه ی سریال 

فا سای بعد از خیانت دوست-- پسر سابقش قلبش شکسته.. ولی پسره هنوز ازش میخواد که باز برگرده..برای دوری از پسره..دوست فا سای اونو به یک مسافرت به ژاپن می بره. در ژاپن فا سای توسط رییس مافیای هنگ کنک به نام دنیل وانگ با اسلحه تهدید میشه . دنیل تیرخورده ونیاز به مکانی برای اسکان در اون شب داره .. پس فا سای رو مجبور به بردنش به هتل خودش میکنه و این بود که قصه اونا شروع شد ...

دانلود سریال تایلندی شور عشق با زیرنویس فارسی | Ra Rerng Fai

دانلود سریال تایلندی شور عشق با زیرنویس فارسی | Ra Rerng Fai

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 

لینک دانلود فیلم و زیرنویس چسبیده ی سریال اضافه شد 

 

 

سریال تایلندی شور عشق 

نام:Ra Raerng Fai| Indulgence in Fire;Playful Flame;Dancing Lights

نام دیگر:شو ر عشق ، شعله های عشق

ژانر: انتقامی، عاشقانه ،درام ،اقتباس از رمان 

وضعیت پخش: در حال پخش

تعداد اپیزود:14

مدت زمان هرقسمت:1.50 دقیقه 

زمان پخش :Dec 4, 2017 - Jan 23, 2018

کشور :تایلند 

امتیاز در مای دراما لیست :8.3

 

خلاصه ی داستان 

 پدر  چاکریت و پدر وادا ، در یک کمپانی کار میکردن، پدر وادا برای پدر چاکریت پاپوش درست میکنه و باعث میشه پدر چاکریت به حبس ابد محکوم شه. چاکریت برای انتقام ، خواهر وادا رو عاشق خودش میکنه و  روز ازدواج عروس رو رها میکنه ، خواهر وادا دست به خودکشی میزنه و حتی پدر وادا سکته میکنه . طی این جریان وادا از خارج برمیگرده 

چاکریت با دیدن وادا ، در نگاه اول دلباخته اش میشه ولی برای این خانواده نقشه هایی داره.

اون حقه پدر وادا رو بر علیه اش تکرار میکنه و خواهر وادا رو میدزده ، از  وادا میخواد همسرش بشه تا این قائله رو تموم کنه. این دو با هم ازدواج میکنن ولی بازی تازه شروع شده